嫁

http://d.hatena.ne.jp/scinfaxi/20070620/1182349414
経由の元ネタ
http://anond.hatelabo.jp/20070620175917

　とりあえず、嫁って言い方は、外向けの言い方だね。
　だって、女に家って字が言ってる通り、外がなければ内もない言い方だから。（男に家って字はないと思う）

　例えば、同僚に対して、
　オレ：「＊＊がさ〜」※＊＊はいわゆる嫁の名前
　同僚：「＊＊って誰？」
　＊＊という名前は、共通認識じゃないので、コミュニケートがそこで＊＊って誰なのかを説明しなくちゃならない。それで。相手の脳内で、「＊＊ってこの人のいわゆる嫁なんだ」とその話以降、理解してもらわなくてはならない。

　それよりも、
　オレ：「うちの嫁がさ〜」※＊＊はいわゆる嫁の名前
　同僚：「何、どーしたの？」
　で、済む。というか、嫁って呼び方は、それだけでしかない問題だ。

　彼女という呼び方もそれと置き換えが可能。
　むろん、嫁って言い方は、常に家にいるという「女のハウスキーパ」としての属性が強く残っている（人によっては）呼び方なので、旦那たるオレは外で働いているから嫁より上！って意識は、まだまだ世界に流布している。
　どちらかというと、「彼女」＝「嫁」って意識が強そうなのが関西ではないかと、適当に考えてみる。

　ところで、元ネタで、嫁を個人名にしてみなよ、と。それってただのノロケじゃんか、と。